Bản đồ và chỉ đường đến RYUKO MMA SHOP.
Map and Directions to RYUKO MMA SHOP.
所在地： 3-8-3-502, Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 NHẬT BẢN
Tel：03-6907-1080
Giờ cửa hàng： 11:00am - 7:00pm
7 phút đi bộ từ lối ra phía đông của ga Ikebukuro (Tuyến JR, Tàu điện ngầm, Tuyến Seibu). Từ lối ra phía Đông, rẽ phải vào Đại lộ Meiji và đi về phía nam (về phía Mejiro) dọc theo Đại lộ Meiji. Vượt qua Niku no Hanamasa (một siêu thị thịt) và SevenEleven (một sotre tiện lợi) bên trái của bạn và tìm một quán bia thủ công. Chúng tôi đang ở tầng 5 của tòa nhà. Cửa hàng của chúng tôi là Phòng 502.
ADDRESS: 3-8-3-502, Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 JAPAN
TEL: 03-6907-1080
Store hours: 11:00am - 7:00pm
7 minutes on foot from the East exit of Ikebukuro Station(JR Line, Subways, Seibu Line). From the East exit, make right on Meiji Avenue and head south (towards Mejiro) along the Meiji Ave. Pass Niku no Hanamasa(a meat supermarket) and SevenEleven(a convenience sotre) on your left and find a craft beer bar. We are on the 5th floor of the building. Our shop is Suite 502.
Hướng dẫn đến RYUKO MMA SHOP từ Lối ra phía Đông của Ga Ikebukuro.
Directions to RYUKO MMA SHOP from the East Exit of Ikebukuro Station.
Ga Ikebukuro lối ra phía đông.
Ikebukuro Station East exit.
Ở cấp độ đường phố từ lối ra phía Đông, đi dọc theo con đường rộng (Đại lộ Meiji) ở phía trước.
On the street level from the East exit, make right along the wide street (the Meiji Avenue) in front.
Đi xuống phía bên phải đi bộ dọc theo Meiji Ave.
Go down on the right side walk along the Meiji Ave.
Vượt qua cửa hàng MUJI bên phải bạn.
Pass the MUJI store on your right.
Tìm cửa hàng thuốc Matsumoto Kiyoshi ở góc bên phải và tiếp tục đi thẳng dọc theo Meiji Ave.
Find Matsumoto Kiyoshi drug store in the right-hand corner and keep going straight along the Meiji Ave.
Tìm các tòa nhà của Goto Gakuen và Đại học Phúc lợi Xã hội Tokyo bên trái của bạn trên đường phố.
Find buildings of Goto Gakuen and Tokyo University of Social Welfare on your left across the street.
Và sau đó, bên trái của bạn trên đường phố, tìm Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa và Seven Eleven.
And then, on your left across the street, find Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa, and Seven Eleven.
Cách Seven Eleven nửa dãy nhà, tìm tòa nhà với quầy bar bia thủ công ở tầng một. Tòa nhà là Ikebukuro Clown Heights.
A half block away from Seven Eleven, find the building with a craft beer bar on the first floor. The building is Ikebukuro Clown Heights.
Thanh bia thủ công "PUMP".
The craft beer bar "PUMP".
Đi vào từ lối vào phía trước của Ikebukuro Clown Heights và đi thang máy xuống sảnh.
Enter from the front entrance of Ikebukuro Clown Heights and take an elevator down the hall.
Xuống thang máy trên tầng 5 và rẽ phải. RYUKO MMA là Suite 502. Hãy kéo cửa và đi vào.
Get off the elevator on the 5th floor and make right. RYUKO MMA is Suite 502. Feel free to pull the door and come in.
Store hours: 11:00am - 7:00pm
7 minutes on foot from the East exit of Ikebukuro Station(JR Line, Subways, Seibu Line). From the East exit, make right on Meiji Avenue and head south (towards Mejiro) along the Meiji Ave. Pass Niku no Hanamasa(a meat supermarket) and SevenEleven(a convenience sotre) on your left and find a craft beer bar. We are on the 5th floor of the building. Our shop is Suite 502.
Hướng dẫn đến RYUKO MMA SHOP từ Lối ra phía Đông của Ga Ikebukuro.
Directions to RYUKO MMA SHOP from the East Exit of Ikebukuro Station.
Ga Ikebukuro lối ra phía đông.
Ikebukuro Station East exit.
Ở cấp độ đường phố từ lối ra phía Đông, đi dọc theo con đường rộng (Đại lộ Meiji) ở phía trước.
On the street level from the East exit, make right along the wide street (the Meiji Avenue) in front.
Đi xuống phía bên phải đi bộ dọc theo Meiji Ave.
Go down on the right side walk along the Meiji Ave.
Vượt qua cửa hàng MUJI bên phải bạn.
Pass the MUJI store on your right.
Tìm cửa hàng thuốc Matsumoto Kiyoshi ở góc bên phải và tiếp tục đi thẳng dọc theo Meiji Ave.
Find Matsumoto Kiyoshi drug store in the right-hand corner and keep going straight along the Meiji Ave.
Tìm các tòa nhà của Goto Gakuen và Đại học Phúc lợi Xã hội Tokyo bên trái của bạn trên đường phố.
Find buildings of Goto Gakuen and Tokyo University of Social Welfare on your left across the street.
Và sau đó, bên trái của bạn trên đường phố, tìm Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa và Seven Eleven.
And then, on your left across the street, find Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa, and Seven Eleven.
Cách Seven Eleven nửa dãy nhà, tìm tòa nhà với quầy bar bia thủ công ở tầng một. Tòa nhà là Ikebukuro Clown Heights.
A half block away from Seven Eleven, find the building with a craft beer bar on the first floor. The building is Ikebukuro Clown Heights.
Thanh bia thủ công "PUMP".
The craft beer bar "PUMP".
Đi vào từ lối vào phía trước của Ikebukuro Clown Heights và đi thang máy xuống sảnh.
Enter from the front entrance of Ikebukuro Clown Heights and take an elevator down the hall.
Xuống thang máy trên tầng 5 và rẽ phải. RYUKO MMA là Suite 502. Hãy kéo cửa và đi vào.
Get off the elevator on the 5th floor and make right. RYUKO MMA is Suite 502. Feel free to pull the door and come in.
Ga Ikebukuro lối ra phía đông.
Ikebukuro Station East exit.
Ikebukuro Station East exit.
Ở cấp độ đường phố từ lối ra phía Đông, đi dọc theo con đường rộng (Đại lộ Meiji) ở phía trước.
On the street level from the East exit, make right along the wide street (the Meiji Avenue) in front.
On the street level from the East exit, make right along the wide street (the Meiji Avenue) in front.
Đi xuống phía bên phải đi bộ dọc theo Meiji Ave.
Go down on the right side walk along the Meiji Ave.
Go down on the right side walk along the Meiji Ave.
Vượt qua cửa hàng MUJI bên phải bạn.
Pass the MUJI store on your right.
Pass the MUJI store on your right.
Tìm cửa hàng thuốc Matsumoto Kiyoshi ở góc bên phải và tiếp tục đi thẳng dọc theo Meiji Ave.
Find Matsumoto Kiyoshi drug store in the right-hand corner and keep going straight along the Meiji Ave.
Find Matsumoto Kiyoshi drug store in the right-hand corner and keep going straight along the Meiji Ave.
Tìm các tòa nhà của Goto Gakuen và Đại học Phúc lợi Xã hội Tokyo bên trái của bạn trên đường phố.
Find buildings of Goto Gakuen and Tokyo University of Social Welfare on your left across the street.
Find buildings of Goto Gakuen and Tokyo University of Social Welfare on your left across the street.
Và sau đó, bên trái của bạn trên đường phố, tìm Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa và Seven Eleven.
And then, on your left across the street, find Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa, and Seven Eleven.
And then, on your left across the street, find Tsuruha Drug, Nikuno Hanamasa, and Seven Eleven.
Cách Seven Eleven nửa dãy nhà, tìm tòa nhà với quầy bar bia thủ công ở tầng một. Tòa nhà là Ikebukuro Clown Heights.
A half block away from Seven Eleven, find the building with a craft beer bar on the first floor. The building is Ikebukuro Clown Heights.
A half block away from Seven Eleven, find the building with a craft beer bar on the first floor. The building is Ikebukuro Clown Heights.
Thanh bia thủ công "PUMP".
The craft beer bar "PUMP".
The craft beer bar "PUMP".
Đi vào từ lối vào phía trước của Ikebukuro Clown Heights và đi thang máy xuống sảnh.
Enter from the front entrance of Ikebukuro Clown Heights and take an elevator down the hall.
Enter from the front entrance of Ikebukuro Clown Heights and take an elevator down the hall.
Xuống thang máy trên tầng 5 và rẽ phải. RYUKO MMA là Suite 502. Hãy kéo cửa và đi vào.
Get off the elevator on the 5th floor and make right. RYUKO MMA is Suite 502. Feel free to pull the door and come in.
Get off the elevator on the 5th floor and make right. RYUKO MMA is Suite 502. Feel free to pull the door and come in.
